РАЗГОВОР С КИТАМИ Яна, владелец и редактор журнала Unique St. Barth, отправилась в открытое море на кайт-серфе вниз по ветру. Кто бы мог представить, что это путешествие запомнится на всю жизнь. Никогда еще сближение с дикой природой не было таким захватывающим.

— Никогда не думала, что смогу испытать что-то подобное. Я занимаюсь кайтсерфингом три года, и это был мой первый опыт выхода в открытое море. Даже представить не могла, что мои успехи будут столь заметными, и что это принесет такой невероятный и совершенно неожиданный результат.

Живя на Сен-Барт уже 12 лет, я знаю, что каждый год с января до конца мая через окружающие остров воды проходит миграция китов — изнуряющая гонка, во время которой животные преодолевают более 5000 км.

15 000 этих великолепных созданий — северо-атлантических горбатых китов — мигрируют через всю Атлантику, от мест их размножения в Карибском бассейне к местам кормления в северных широтах. В тот самый день, в конце апреля 2018 года, мой тренер по кайтсерфингу Ангерран Эспинассу устроил групповое занятие для любителей кайта. Многие из вас помнят Ангеррана по его работе в центре водных видов спорта при отеле Le Barthelemy в сезоне 2016-2017 годов. Его план состоял в том, чтобы отправиться в плавание из нашей лагуны на северо-восточной оконечности острова в сторону Фламанд Бич, на северо-запад Сен-Барт. Мы рассчитывали, что это займет около трех часов.

Стартовали. Обычно я предпочитаю держать между собой и другими кайтерами приличную дистанцию; поскольку все еще отрабатываю технику, мне требуется больше места. Я направилась севернее, к острову Ток Верт. Одна, в открытом море, я внезапно стала свидетелем ошеломляющего зрелища — фонтан, мощная струя воды, была направлена из моря в небо. Меня осенило: это же выбрасывающий высоко вверх воду кит! Кит быстро перемещался параллельно моей траектории, примерно в том же направлении.

Несмотря на то, что вокруг были полутораметровые волны, я заметила еще три гигантские спины, то поднимающиеся, то опускающиеся в море. Через мгновение я поняла, что плачу.

Увиденное настолько тронуло меня, что перехватило дыхание, а по спине под гидрокостюмом пробежал холодок. Только позднее пришло осознание того, что именно так сильно взволновало меня. Это было чистое, неприукрашенное восхищение — быть столь близко к дикой природе. Одна, абсолютно беззащитная, с кайтом, приводимым в движение ветром. Киты были всего в 30-50 метрах от меня. Да, чувство страха было, но его намного превзошло чувство восхищения.

…Я плакала весь путь до Фламана и надеялась увидеть их вновь…

На Сен-Барт — небольшом клочке суши в океане — невероятно яркая природа. Наш остров, словно магнит, притягивает все самое прекрасное, что есть в этом мире, и с готовностью делится с нами этим. Только не забудьте попросить.


Фото: Yannis Delvas, St Barth Flycam
ОТЕЛЬ LE BARTHÉLEMY Новый роскошный отель сразу привлек к себе внимание. Открытый в 2016 году, Le Barthelemy придал еще больше шарма особой карибской атмосфере Сен-Барт… Le Barthelemy стал сенсацией, и это легко объяснить: почти полсотни просторных номеров, большая часть из которых — с захватывающим видом на море, один из прекраснейших infinity-бассейнов на всем острове и, конечно, спа — обитель холистических практик.

Прибавьте ко всему вышеописанному то, что в этом сезоне в Le Barthelemy появились две потрясающие новые виллы — Villa Aqua и Villa Bleu, которые воплотили в себе дух Сен-Барт. На каждой из вилл организованы шесть спален, великолепная гостиная, полностью оборудованная кухня с винным шкафом и 55-футовый бассейн.

Это и есть та самая классика Сен-Барт — роскошь, комфорт и удобства первоклассного отеля в сочетании с приватностью, уединением и безопасностью.

Проснувшись утром, отправляйтесь на винд-серфинг, кайтсерфинг или падлборд, поищите черепах и скатов в теплых водах лагун или просто наслаждайтесь панорамой в бирюзовых тонах — с собственным центром водных видов спорта Le Barthelemy возможно все.

Позже, нагуляв аппетит среди волн, пообедайте в ресторане Aux Amis, где подают прославившие Сен-Барт блюда высокой французской гастрономии. По желанию ланч для вас организуют на любом пляже острова. На крыше Le Barthelemy открывается бар: авторские напитки, музыка от диджеев и живые выступления музыкантов по выходным станут отличным завершением дня.

Еще одна премьера сезона в отеле — обновление Le Spa, в котором появились горячие и холодные ванны, сауна, хамам и чайный салон. Одним словом, Le Barthelemy, расположенный на живописном пляже в форме полумесяца, — достойный преемник отеля Grand Cul de Sac, а также истинная достопримечательность острова, абсолютно приватная и наполненная умиротворением.

Тел.: +590 590 77 51 28 | ( 844 ) 553-2278
Baie de Grand Cul de Sac | 97133 Saint-Barthélemy | French West Indies
www.lebarthelemyhotel.com
ОТЕЛЬ LE MANAPANYЦветочные ароматы, коралловые отмели, холистические практики, ткани из бамбукового волокна — отель Le Manapany, полностью обновленный в 2018 году, возвращает жизнь к ее истокам и гармонии.

В согласии с природой

В отеле, расположенном в бухте Анс-де-Кай, совсем рядом с Сен-Жан и Густавией, царит атмосфера, абсолютно созвучная окружающему ландшафту. Бухта пользуется популярностью среди поклонников водных видов спорта и считается одним из лучших серф-спотов на острове. А пышная зелень садов отеля идеально выполняет свою миссию,создавая приятную прохладу и охраняя спокойствие гостей.

43 виллы и сьюта появились стараниями нового владельца — французской группы бутик-отелей B Signature Hotels and Resorts, — равно как и тропические заросли, теплая цветовая палитра, мебель ручной работы, а еще — два восхитительных бассейна, оба — с великолепным видом на море…

Полная жизни атмосфера идеально сочетается здесь со спа, меню которого основано на холистических практиках с использованием натуральной косметики и трав, а также уникальных техник и технологий (непременно запишитесь на эксклюзивную биоэстетическую спа-процедуру!). К услугам любителей активного отдыха в Le Manapany открыт оборудованный фитнес-центр площадью 90 кв. м, где, помимо прочего, проводятся занятия по йоге и пилатесу.

В отеле тщательно продумана каждая деталь с тем, чтобы, с одной стороны, эффективно использовать окружающую среду, а с другой — максимально эту окружающую среду сохранить. От кровли из соломы, местного природного материала, и собственного парка бесшумных,не загрязняющих атмосферу электрокаров до полностью автономной работающей на солнечной энергии водонагревательной системе, которая по максимуму использует жаркое карибское солнце.

Изысканная еда в Le Manapany заслуживает отдельного внимания. В коктейль-баре обязательно стоит заказать Back to the Roots — фирменный напиток отеля.

Подводя итог, скажем, что при всей роскоши и непревзойденном комфорте эко-отель Le Manapany безупречно вписался в природу Сен-Барт.


Фото: Bernard Touillon & Max Vander Noot

Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. +590 590 29 71 72
remax-stbarths.com
DIRECT LINE TO KEY WEST FREE CALLSWhenever you are ready to travel to st. Barth, reach out to us and we will advise you on all the details for your outstanding xperience: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Фото: Laura Payet | Модель: Mila Filatova | Место: Hotel Le Manapany
СПАЛЬНЯ В ВИДОМ НА СЕНТ-БАРТThree sea views
Три виллы
Три вида

ВИЛЛА JAVA
Marigot Bay

ВИЛЛА IXFALIA
St. Jean Bay

ВИЛЛА VITTI
Lurin, just above Shell Beach

Бронируйте виллу на каникулы уже сейчас через St. Barth Properties


Фото: Laurent Benoit
Модель: Chloe de Badereau

ALL IN THE MIX На гавань Густавии опускается ночь, вода отражает последние лучи заходящего солнца, в Bonito наступает божественное время...

Прежде чем занять свое место за столиком, найдите время сыграть партию в шахматы в лаундж-зоне. Это идеальное начало вечера в Bonito, где вы наверняка задержитесь на пару коктейлей от виртуозного миксолога Джоанна Гриллитча.

Он создал уникальную коктейльную карту. Поверьте, вы не найдете ничего подобного в других заведениях Сен-Барт.

Лучшее из лучшего
Представьте себе. Основа — вишневый сироп Amaro Montenegro Benedictine и биттер Peychaud.

Подают коктейль дымящимся, под куполом из стекла... Еще один — Le Bartholomeo, удивительное творение Джоанна Гриллитча, шеф-миксолога Bonito. Ингредиенты этого коктейля — словно заклинание волшебника: ром Ambre, формула anti-V, Porto Rouge, капля лимонного сока и ароматный жженый сахар...

Фото: Laura Payet | Модель: Mila Filatova | Место: Bonito

Gustavia, St. Barthelemy
+590 590 279 696
www.ilovebonito.com
THE RIDERSShell Beach | From Gouverneur to Saline by paddle board | The Spot | Le Boeuf
Фото: Harold Mackeene, Yannis Delvas

mackeene.com
stbarthflycam.com
FINE LINES
Фото: Laura Payet
Model Esther Gruner

SHORE THINGS
Фото: Camellia Menard
Styling: Etienne Jeanson
Модель: Yana Dubnik
Make up & Hair: Idalmi St. Barth
Место: Le Guanahani Hotel & SPA

Москва — Сен-Барт. Без перелетов. Москву и Сен-Барт разделяют девять тысяч километров и часы авиаперелетов. Но если внезапно вам страстно захотелось почувствовать тепло и аромат карибского острова, вы можете сделать это, не покидая пределов столицы. Просто посетите Burjua SPA.

Burjua SPA — салон мирового уровня. Здесь можно провести целый день, при этом практически совершив путешествие в далекие страны. Правда, вы вернетесь из этого путешествия без намека на усталость, наоборот — наполнитесь энергией и жизненными силами, а ваш отдохнувший и посвежевший внешний вид будет вызывать зависть и восхищение.

Какую бы программу вы ни предпочли, можете быть уверены: в Burjua SPA вы попадете в руки настоящих профессионалов, искренне любящих свою работу и больше всего на свете ценящих доверие клиентов. Роскошные спа- и косметические процедуры выполняются с применением косметики Ligne St. Barth, которая производится на острове Сен-Барт. В основе косметических средств — натуральные ингредиенты — вытяжки, масла и экстракты растений, произрастающих на Сен-Барт и близлежащих островах. Уникальный микроклимат пространства THALATEPEE, в котором в Burjua SPA проводят спа-ритуалы, позволяет гостям салона полностью расслабиться и получить от процедур самые положительные эмоции и впечатляющий результат, а интерьерные решения пространства доставят истинное эстетическое удовольствие.

Тем, кто хочет хотя бы на время сбежать от суеты и стресса большого города, мы однозначно рекомендуем программу St. Barth Chill-Out — это то самое великолепное путешествие, о котором мы говорили в начале. Экологичный, натуральный, инновационный уход-массаж с расслабляющим действием снимает гипертонус в мышцах, активизирует лимфоток и обменные процессы, насыщает ткани влагой, витаминами и минералами. Всего за два с половиной часа — именно столько длится процедура St.Barth Chill-Out — вы полностью перезагрузитесь, отдохнете и будете готовы вновь с головой окунуться в бурлящую жизнь мегаполиса.

Побывать на Карибском пляже, не покидая Москвы, поможет умиротворяющая дух и обновляющая тело программа «Нежность St. Barth». А после процедуры «St. Barth Эластичность» чувствуешь себя так, словно вдоволь наплавался в волнах Карибского моря: фигура станет более подтянутой, вы зарядитесь бодростью и энергией.

Спа-меню Burjua SPA — это коллекция разнообразных косметических и спа-процедур, направленных на восстановление, очищение, увлажнение и общее улучшение здоровья кожи лица и тела.

Райский отдых в реалиях Москвы.

Фото: Romeo Balancourt

Проспект Вернадского, дом 94, корпус 5, секция 4, ЖК “Миракс Парк”
(495) 780-84-75, (495) 970-96-95 www.9709695.ru, @burjuaspa
TELL ME WHAT YOU SEEФото: Laura Payet
Модель: Mila Filatova
Место: Le Manapany, Le Cristopher Hotel


http://www.royalhuisman.com/
EDITOR’S CHOICE Галерея Space
Отличные новости из Города большого яблока: осенью на перекрестке улиц Брум и Кросби, моем любимом месте в Сохо (Нью-Йорк) открывается Space Gallery.
@spacegallerystbarth

Истинно карибский стиль
Правдивая история из жизни. Недавно я играла dj-сет в бутике Mackeene, и ко мне подошла одна из наших читательниц и изумленно спросила: «Яна, как случилось, что я ничего не знала об этом магазине раньше?!».
@mackeene_st_barth

Знакомьтесь: Betula Aspen
Изысканный ресторан Bonito расширяет свои границы: в Аспене (Колорадо, США) открывается ресторан Betula Aspen. Все, кто хоть раз бывал в Bonito на Сен-Барт, согласятся, что это чудесные новости.

Помни о Море
В начале каждого сезона я непременно посещаю бутик Sea Memory. Приходить сюда — это почти как смотреть на волны, они бесконечно, одна за одной, перекатываются, и одинаковых среди них нет. То же можно сказать и об ассортименте салона Sea Memory: например, искусную резьбу по камню или морским раковинам можно изучать часами.

Законодатель пляжных трендов: Vilebrequin
Пусть наступающий сезон принесет вам только радость, музыку и солнечный свет! Так что загружайте свои кемперы, не забудьте улыбки и гитары и присоединяйтесь к Vilebrequin Tour 2019. Ни один лайн-ап не был еще таким мощным и свободным! Пришло ваше время сиять!

Таланты Сен-Барт
Поддержка местных талантов — еще одна хорошая традиция нашего острова. Не верите? Спросите в Ассоциации художников Сен-Барт. Правда, в основном Ассоциация занимается организацией классических экспозиций. Однако не всегда.

Вилла Perla - поместье La Cussogghja
Премиальная недвижимость на Коста-Смеральда напрямую от итальянского девелопера

Фото: Venetia Dearden
CHILL OUT AT LE BARTHELEMY Фото: Laura Payet

Model Esther Gruner
Hair, Make Up and Manicure Idalmi St. Barth
Location Villa Aqua at Le Barthelemy hotel & SPA

ISLAND HOPPING TRADEWINDСоединяем…

Перелет на Сен-Барт — настоящее приключение. Гости острова собираются на холме над взлетно-посадочной полосой и наблюдают, как снижаются самолеты — буквально на расстоянии вытянутой руки…

Самолеты быстро снижаются над холмом, а затем резко сбрасывают скорость: длина взлетно- посадочной полосы всего 650 метров. Эти захватывающие полет и приземление определенно должны быть в списке вещей, которые нужно испытать хотя бы раз в жизни. А непревзойденные безопасность и комфорт путешествия обеспечит компания Tradewind Aviation.

«От приземления на Сен-Барт действительно захватывает дух, но при этом оно столь же безопасно, как и посадка в любом другом аэропорту на Карибах и в мире. Спасибо за это самолетам Pilatus-PC12, они идеально подходят для таких задач», — объясняет Эрик Зипкин, который вместе со своим братом Дэвидом управляет Tradewind Aviation, компанией, с 2001 года осуществляющей регулярные и частные рейсы на Карибах, а так же в Северной Америке.

После разрушительных прошлогодних ураганов главное здание аэропорта Сен-Мартен, острова по соседству с Сен-Барт, пока закрыто на реконструкцию, но сам аэропорт работает и принимает рейсы Air France и KLM из Парижа и Амстердама, а также JetBlue из США. От Сен- Мартен добраться до Сен-Барт не составляет труда: короткий 15-минутный перелет с St. Barth Commuter или WinAir — и вы на месте.

Из Парижа на Сен-Барт можно попасть и через Гваделупу: самолеты Air Antilles доставят пассажиров из Пуэнт-а-Питр. Тем, кто отправляется из Лондона, мы реко- мендуем перелет до Антигуа, а оттуда — рейс Tradewind, который всего за полчаса перенесет вас на Сен-Барт.

Менее часа длятся перелеты на Сен-Барт, которые Tradewind осуществляет из Сан-Хуан, Пуэрто Рико: этот маршрут оптимален для гостей из США. Пересечение Американской границы, здесь проходит в разы быстрее, чем в аэропортах Майями или Нью Йорка.


Фото: Laura Payet, David Zipkin, Gerald Tessier

THE BUCKET — BACK FOR GOODТри урагана осени 2017 года поставили перед организаторами 31-й Bucket Regatta непростую задачу. Задачу, с которой они блестяще справились.

Основанная в 1995 году, регата St. Barth Bucket долгое время является главным событием года на острове. Так что и организаторы, и местные жители решили, что, несмотря на сложности, вызванные природными катаклизмами, регата должна состояться обязательно. И стать не просто важным событием, но сыграть ключевую роль в восстановлении Сен-Барт.

St. Barth Bucket прошла в марте 2018 года, причем очень успешно: в гонках приняли участие 26 супер-яхт. Это число несколько меньше показателей прошлых лет, но оно стало большим достижением, учитывая состояние острова в недавнем прошлом.

Участникам повезло и с погодой, и с захватывающей атмосферой гонок. Среди яхт длиной от 27 до 78 метров были три исторические яхты J-класса, которые пришли собственным флотом, а также еще пять классов яхт, которые сразились в гандикапном зачете. Первый день регаты порадовал идеальными условиями для гонки вокруг острова против часовой стрелки. Второй день ознаменовался традиционным маршрутом Not-so-Wiggley, который проходит вокруг островов к западу от Сен-Барт. Постоянно меняющиеся условия привели к незабываемым тактическим боям между судами: оказалось, что умение считывать изменения в направлении ветра — чрезвычайно важный навык.

Как рассказал Том Уидден, тактик победившей в прошлом году яхты SPIIP, построенной на верфях Royal Huisman: «Сегодня была превосходная гонка с большим количеством событий и напряженных моментов в навигации». Зеленый стал цветом третьего дня регаты,выпавшего на праздник святого Патрика. Маршрут этого дня — Wrong Way Round — особенно любят местные жители, поскольку могут наблюдать за ходом гонки практически с любого пляжа на острове.

Финальный четвертый день — и последние усилия участников, чтобы попасть в список победителей. Шлюп Nilaya подтвердил свое лидерство, одержав победу как в своем классе (Les Gazelles des Mers), так и в общем зачете, в котором организаторы для определения победителя используют сложную формулу, включающую такие показатели, как данные гонки, время финишей и серийные баллы.

«Это удивительное место с великолепными метеоусловиями, — поделился впечатлениями после оглашения результатов штурман яхты- победителя Уилл Оксли. — Безусловно, в том, как происходит возвращение к нормальной жизни после урагана, большая заслуга жителей острова. Дружелюбие и гостеприимство здесь на высоте».

Помимо проведения великолепной гонки и мероприятий на берегу, организаторы St. Barth Bucket 2018 вместе с партнерами — Perini Navi, Rybovich, Royal Huisman и Vitters — сумели продолжить еще одну важную традицию. Каждый год регата делает пожертвования в Фонд благотворительной организации Сен-Барт, и 2018-й не стал исключением.

Настоящими же победителями этой регаты стали жители острова, сделавшие многое для того, чтобы событие прошло с большим успехом. И неудивительно, что работы по подготовке к следующей St. Barth Bucket, которая пройдет в марте 2019 года, уже в самом разгаре.

Фото: Laurent Benoit
BEHIND THE SCENES It is our great pleasure to share this new outlook with our readers, along with a story – about how this island, with its incredible energy, has been reborn.

Even during the long, tough days and nights spent putting the photo shoots together, we were aware of something that professionals have known for a very long time – St. Barth is a fantastic location to get that perfect shot.

We have had the great privilege of working with the photographers Yannis Delvas, Laurent Benoit, Camellia Menard and Laura Payet who live here yearround but always manage to come up with fresh ideas when photographing the island. Thank you Yannis especially for your drone shots of the whales along with our kite session.

Another goal achieved was the chance to invite Romeo Balancourt - a great admirer of St. Barth who is based in Paris - to shoot for our dearest Burjua SPA this past fall 2018 in Moscow.

During the course of making the Unique St. Barth publication over the past 2 years we have had a chance to meet new talents and spread the work between locals in a moment of need.

It’s our goal to find more ways to discover new energy and help it shine.

Due to circumstances created by Hurricane Irma, putting these shoots together was incredibly hard work, but also incredible fun. Believe. We’re now recovering, and looking forward to coming up with something equally unique for next year.